Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2005 10:44
19 yrs ago
English term
creep
English to Dutch
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
uitvinding van een revolutionaire spray
'... from materials having low creep and high tensile strength characteristics.'
Heeft dit effectief met 'kruiping' te maken? Ik zie 't niet... :-(
Heeft dit effectief met 'kruiping' te maken? Ik zie 't niet... :-(
Proposed translations
(Dutch)
3 +3 | kruip | Henk Peelen |
3 -2 | opkruipen | Hester Eymers |
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
kruip
eigenschap van materialen, net als treksterkte, weerstand tegen doorbuiging et cetera.
Internetreferentie:
Project: De invloed van druk op de hoge-temperatuur kruip van aardkorst-materialen
Internetreferentie:
Project: De invloed van druk op de hoge-temperatuur kruip van aardkorst-materialen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Henk!"
-2
22 mins
opkruipen
Het lijkt te gaan over stof voor een kledingstuk en dan zou ik (een beetje vrij) vertalen: '...van materialen die niet opkruipen en zeer elastisch zijn.'
Een stof die opkruipt, is nogal hinderlijk, vooral als het de rok van een dame betreft (voor die dame dan, de heren hebben wellicht minder bezwaar...)
Een stof die opkruipt, is nogal hinderlijk, vooral als het de rok van een dame betreft (voor die dame dan, de heren hebben wellicht minder bezwaar...)
Peer comment(s):
disagree |
Harry Borsje
: geen kledingstof bedoeld
31 mins
|
disagree |
hirselina
: Antwoord én commentaar!
2 hrs
|
Something went wrong...