Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ESPÁRRAGO DE AMARRE RAPIDO
English translation:
quick coupling pin
Added to glossary by
Beth Fagnant
Jun 2, 2005 08:53
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Native English/Spanish - 19 years exp.
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
ESPÁRRAGO DE AMARRE RAPIDO
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
List of parts for a reflector varnishing machine.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | quick coupling pin |
Víctor Nine
|
| 5 | fast lashing stud (or bolt) |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 | easy fasten stud |
Lorna O'Donoghue
|
Proposed translations
+2
33 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
ESP�RRAGO DE AMARRE RAPIDO
Selected
quick coupling pin
See: ... PN: 004131085 Quick Coupling Pin Italian: PERNO AGGANCIO RAPIDO ORI PN: 004133702 Rear Fuel Tank Bracket Italian: SUPP.POST.SERB.BENZ. ...
www.lambostuff.com/xq/asp/ Page.22/action.1/qx/Lamborghini-parts.htm
www.lambostuff.com/xq/asp/ Page.22/action.1/qx/Lamborghini-parts.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Lorna O'Donoghue
Native in English
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Spanish term (edited):
ESP�RRAGO DE AMARRE RAPIDO
easy fasten stud
(1)
TERM prisionero con rosca
Reference FEM 7
(2)
TERM prisionero
Reference Conv. Europ. de la Construct. Métallique
(3)
TERM espárrago
Reference Conv. Europ. de la Construct. Métallique
Definition a cylindrical screw,threated at both ends and plain in the middle.A stud remains permanently screwed into a part,to which another part can then be secured by means of a nut
Reference Wüster:Machine Tool 1968
(1)
TERM stud
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-06-02 12:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"quick attachment\"
http://personal.telefonica.terra.es/web/troyma/base datos/di...
TERM prisionero con rosca
Reference FEM 7
(2)
TERM prisionero
Reference Conv. Europ. de la Construct. Métallique
(3)
TERM espárrago
Reference Conv. Europ. de la Construct. Métallique
Definition a cylindrical screw,threated at both ends and plain in the middle.A stud remains permanently screwed into a part,to which another part can then be secured by means of a nut
Reference Wüster:Machine Tool 1968
(1)
TERM stud
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-06-02 12:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"quick attachment\"
http://personal.telefonica.terra.es/web/troyma/base datos/di...
Reference:
1 day 6 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
Spanish term (edited):
ESP�RRAGO DE AMARRE RAPIDO
fast lashing stud (or bolt)
Definition
lash (TIE) [Show phonetics]
verb [T usually + adverb or preposition]
to tie together tightly and firmly:
I've lashed your case to the roof rack. CAMBRIDGE. Suerte
lash (TIE) [Show phonetics]
verb [T usually + adverb or preposition]
to tie together tightly and firmly:
I've lashed your case to the roof rack. CAMBRIDGE. Suerte
Something went wrong...