Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SW elbow
Russian translation:
колено, приваренное враструб
Added to glossary by
Alexander Konosov
Jun 1, 2005 15:22
19 yrs ago
3 viewers *
English term
SW elbow
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
В примечаниях к спецификации патрубка написано “with 90o SW elbow”
Означает ли SW elbow – sweep elbow и тогда перевод будет примерно следующим: с 90 градусным закругленным коленом.
Заранее спасибо.
Означает ли SW elbow – sweep elbow и тогда перевод будет примерно следующим: с 90 градусным закругленным коленом.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | колено, приваренное враструб |
Alexander Konosov
|
| 4 | w - в данном случае скорее касается ширины |
mikhailo
|
| 3 | вертлюжное колено |
olganet
|
Proposed translations
+1
18 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
484
Selected
колено, приваренное враструб
Socket Weld = сварка враструб
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ."
15 mins
вертлюжное колено
SWIVEL ELBOW
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-01 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Поворотное колено
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-01 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Поворотное колено
5 hrs
w - в данном случае скорее касается ширины
Посмотрите сюда http://www.heathaulers.com/sheetmetal.htm
SW от BW -отличается только сечением колена (отвода) - у SW это лежащий прямоугольник у BW - стоящий.
SW от BW -отличается только сечением колена (отвода) - у SW это лежащий прямоугольник у BW - стоящий.
Something went wrong...