May 26, 2005 22:34
19 yrs ago
10 viewers *
English term
LOAD BOX
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Estoy acabando un manual de bañeras de hidromasajes y en la parte de la descripción de los elementros electricos de la maquinaria del equipo aparece este "LOAD BOX".
¿Alguien me ayuda? Es urgente ya que la entrega es mañana y no lo encuentro por ningún sitio.
GRACIAS
¿Alguien me ayuda? Es urgente ya que la entrega es mañana y no lo encuentro por ningún sitio.
GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | caja de interruptor |
Luis Zepeda
|
| 3 | caja de carga |
Chutzpahtic (X)
|
| 3 | caja de carga/ dispositivo de corriente o de carga |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
14 mins
caja de carga
Una sugerencia, aunque al no tener mucho contexto no puedo estar segura. Suerte y saludos!
13 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
caja de carga/ dispositivo de corriente o de carga
A load box works by the user entering in a
desired potential in volts and the load box searches for the
appropiate resistance to hold the fuel cell being tested at that
desired voltage and then reads out the current in amps. Ideally this
will be computer controlled and programable meaning it will take a set
of current readings at a pre-determined set of different voltages
allowing the user to "walk away" while the program runs
http://answers.google.com/answers/threadview?id=47557
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-26 22:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
A source drives a load. Whatever component or piece of equipment is connected to a source and draws current from a source is a load on that source.
http://www.answers.com/load
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-26 22:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
Contains known resistance values for checking tester operation under load.
... SKU, Description, Price, Qty:. S12, Load Box, resistive, $200.00 ...
www.quadtech.com/products/accessories.asp?prodid=39
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-26 22:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
power amp to line level interface.
desired potential in volts and the load box searches for the
appropiate resistance to hold the fuel cell being tested at that
desired voltage and then reads out the current in amps. Ideally this
will be computer controlled and programable meaning it will take a set
of current readings at a pre-determined set of different voltages
allowing the user to "walk away" while the program runs
http://answers.google.com/answers/threadview?id=47557
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-26 22:49:34 GMT)
--------------------------------------------------
A source drives a load. Whatever component or piece of equipment is connected to a source and draws current from a source is a load on that source.
http://www.answers.com/load
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-26 22:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
Contains known resistance values for checking tester operation under load.
... SKU, Description, Price, Qty:. S12, Load Box, resistive, $200.00 ...
www.quadtech.com/products/accessories.asp?prodid=39
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-26 22:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
power amp to line level interface.
3 hrs
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
caja de interruptor
Es la caja donde se coloca el interruptor principal. Normalmente operada por una manivela. "Quick Disconnect"
Discussion
Es otra duda con respecto al mismo manual de ba�eras de masajes.