French term (edited): frais irr�p�tibles

Se non sbaglio si parla proprio di spese irripetibili

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-26 09:08:40 GMT)
--------------------------------------------------

Meglio \"spese non ripetibili\"

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-26 09:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

ART. 5 (L)
(Spese ripetibili e non ripetibili)1. Sono spese ripetibili:
a) le spese di spedizione, i diritti e le indennità di trasferta degli ufficiali giudiziari per le notificazioni;
b) le spese relative alle trasferte per il compimento di atti fuori dalla sede in cui si svolge il processo;
c) le spese e le indennità per i testimoni;
d) gli onorari, le spese e le indennità di trasferta e le spese per l\'adempimento dell\'incarico degli ausiliari del magistrato;
e) le indennità di custodia;
f) le spese per la pubblicazione dei provvedimenti del magistrato;
g) le spese per la demolizione di opere abusive e la riduzione in pristino dei luoghi;
h) le spese straordinarie;
i) le spese di mantenimento dei detenuti. 2. Sono spese non ripetibili:a) le indennità dei magistrati onorari, dei giudici popolari nei collegi di assise e degli esperti;
b) le spese relative alle trasferte dei magistrati professionali di corte di assise per il dibattimento tenuto in luogo diverso da quello di normale convocazione. 3. Fermo quanto disposto dall\'articolo 696, del codice di procedura penale, non sono ripetibili le spese per le rogatorie dall\'estero e per le estradizioni da e per l\'estero.
http://www.ordineavvocatibologna.net/default.asp?id=48&ACT=5...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-26 09:14:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Testo unico in materia di spese di giustizia
D.P.R. 30.05.2002 n° 115
http://www.altalex.com/index.php?idstr=49&idnot=4777