Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
¡Feliz Navidad! / Feliz Año Nuevo! / ¡Feliz aniversario!
French translation:
Joyeux Noël! / Bonne année! / Joyeux anniversaire!
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Nov 2, 2001 01:44
22 yrs ago
English term
federica
auguri
Non-PRO
English to French
Other
Auguri di buon Natale/Compleanno etc
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
16 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
98
Selected
Joyeux Noël! / Bonne année! / Joyeux anniversaire!
Joyeux Noël! Joyeuses fêtes!
Bonne année! Tous mes voeux! Tous mes voeux pour la nouvelle année!
Joyeux anniversaire! Bon anniversaire!
Tout simplement.
Bonne année! Tous mes voeux! Tous mes voeux pour la nouvelle année!
Joyeux anniversaire! Bon anniversaire!
Tout simplement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
7 mins
Meilleurs voeux d'anniversaire/pour la nouvelle année
bonne chance
Peer comment(s):
| disagree |
Katia Xenophontos (X)
: Noël, pas nouvelle année...
3 hrs
|
14 mins
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Joyeux anniversaire/noel
The "O" need ..
+1
31 mins
voeux
voeux de Noël, voeux d'anniversaire
C'est le sens exact de ce que demande Federica, hors de tout contexte.
HTH
C'est le sens exact de ce que demande Federica, hors de tout contexte.
HTH
3 days 22 hrs
voeux de Noel/pour un anniversaire
la parola e italiana non inglese e puo anche dire Felicitations
yacine
yacine
Something went wrong...