Spanish term
impresión dental
| 5 | Dental mould |
margaret caulfield
|
| 5 +2 | dental impression or impression of the teeth |
eileengreen
|
| 4 +3 | dental imprint |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
PRO (2): eileengreen, Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Dental mould
Native in: English
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
dental impression or impression of the teeth
omni.ac.uk/browse/mesh/D003760.html
that you consult a dentist with experience in fitting mouthguards. ... is warm the user bites into the plastic, leaving an impression of the teeth. ...
www.ienhance.com/procedure/description. asp?ProcID=87&bodyid=1&specialtyid=3
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-25 20:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
You bite into a dental impression tray. The dentist makes a model of your teeth. Orthodontists make impressions before they put braces on your teeth.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-05-25 21:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
An impression can be described as a copy of your mouth
A dental impression is taken as a process for many dental procedures. A dental material is placed in an impression tray.
An \"impression\" or a copy of your mouth and teeth is made in a rubbery like dental material by the dentist or his staff. Into this impression plaster is placed to make an accurate copy or mold of your mouth.
http://www.dentalgentlecare.com/impressions.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-05-25 21:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Dentalgin: Material de impresión dental a base de alginato de sodio\". ... Formulation of dental impression material with sodium alginate, L. Wong, A. Ferrer, U ...
www.uh.cu/centros/biomat/ev_int_1997.htm
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
dental imprint
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-25 20:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
ProTracer ID system - [ Traduzca esta página ]
... If you have a dental imprint, store it with your ID information. WARNING: DO
NOT rely on a dental imprint for a viable DNA sample. ...
www.infinitcnxnz.com/protracer-id/venco-myths.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Massachusetts Dental Society, Word of Mouth, Dental Forensics a ... - [ Traduzca esta página ]
... A dental imprint gives both accurate and important information for identification
purposes. Recovery agents state that Elizabeth Smart might have been ...
www.massdental.org/public/wordofmouth.cfm?doc_id=1429 - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-25 20:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
A Healthy Smile / Tooth Trivia - [ Traduzca esta página ]
... Instead of signing a contract, they sealed their agreement by leaving their
dental imprint in wax. The defenders of the Alamo were the first to try ...
www.dbp-inc.com/site_build/smile/toothtrivia.asp - 20k - En caché - Páginas similares
medXchange ...your global medical record - [ Traduzca esta página ]
... It also has dental imprint, implant and dental material information. The dentist
and dental technician can be much more efficient and can provide a ...
www.us.medxchange.org/05_nm/press-20020923.html - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 33 mins (2005-05-26 15:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Tidbits
Have you ever wondered where the term \"indentured servant\" came from? The story goes that when debtors were shipped from Europe to America to work as servants in colonial days, the indigent immigrants sealed their agreement by leaving their dental imprint in wax instead of signing a contract.
http://www.eastsounddental.com/fun/fun.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 50 mins (2005-05-26 15:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
This US patent makes an association between imprint and impression.
5807103 Dental imprint pad with stem for mounting to a bite fork
A dental impression article made of a dental imprint material is for use with a bite fork having one or more planar members, each planar member having one or more holes. The dental imprint article includes a pad of dental imprint material that may be molded when heated. The pad of dental imprint... http://www.patentstorm.us/class/433/71-By_deformation_of_mat...
http://www.patentstorm.us/patents/5807103.html
| agree |
Maria Milagros Del Cid
: exactamente
0 min
|
|
¡Thanks, Maria!
|
|
| agree |
x-Translator (X)
40 mins
|
|
Thanks, Stella!!
|
|
| agree |
rlfabris
3 hrs
|
|
Thanks a lot, rlfabris!
|
Discussion