Nov 1, 2001 13:09
22 yrs ago
English term
erin
will you sleep withme rick ?
Non-PRO
English to French
Other
will you sleep with me rick ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Veux-tu coucher avec moi Rick? |
JH Trads
|
| 4 +1 | Veux-Tu prendre un dernier café chez moi? |
Henri Barreiro Domingo
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Veux-tu coucher avec moi Rick?
Declined
HTH
Peer comment(s):
| agree |
DeJump
3 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
40 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Marina Zinno
: ..comme la chanson!
1 hr
|
|
merci, exact:-)
|
|
| agree |
Didier Fourcot
: t'as de beaux yeux tu sais...
17 hrs
|
|
atmospher, atmosphere...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 hr
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Veux-Tu prendre un dernier café chez moi?
Je rigole, biensûr!
Peer comment(s):
| agree |
Katia Xenophontos (X)
: quel baratineur!
14 hrs
|
|
sucre ou sans sucre
|
Discussion