Aug 23, 2000 20:21
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Jean Colton
Linienzugbeeinflussung
German to English
Tech/Engineering
In a document about a light railway system, speaking about "mit Hilfe von Linienzugbeeinflussung."
Any ideas?
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 0 | Automatic Train Control |
Nancy Schmeing
|
| 0 | linear train control |
Ulrike Lieder (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Nancy Schmeing
Canada
Canada
Native in English
Canada
When saying it right matters. Reasonable
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
328
Selected
Automatic Train Control
This is abbreviated ATC. You can read about it on the Web site of Alcatel, or on the URL below. It has nothing to do with linear. The line mentioned means that the trains run on tracks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - good reference also.
In the meantime, after asking ProZ, I found the term in the Ernst dictionary defined as "continuous automatic train running control." (very close to your translation).
Thanks again."
22 mins
linear train control
Die LZB ist ein Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystem. Sie sichert die Zugfahrten durch lückenlose Überwachung der Geschwindigkeit und steuert die Zugfahrten mit Hilfe der Führerraumanzeigen oder direkt in Verbindung mit der AFB.
There's quite a few websites with information on this system out there - Google yielded about 140 or so hits. HTH!
There's quite a few websites with information on this system out there - Google yielded about 140 or so hits. HTH!
Something went wrong...