juste une idée

C'est une possibilité.

une autre idée ...

Encontré una ocurrencia:

"Si vous êtes sur une place mazoutée, que vous coûte le mazout ?
-rien
-sauf peut-être que ces petites pertes noires seront économiquement compensée sur d'autres prix pour récupérer le manque à gagner de ce brut perdu"...

Del mismo modo que en astronomia se busca la materia negra (o sea lo que no se ve) para que concorden el peso teorico y el peso que se ve en practica, pienso que "negra" podria ser un sinonimo de "invisible".
Lo siento mucho para los acentos: teclado francés.

En électricité, pour la France, EDF parle de pertes physiques et pertes techniques (qui sont physiques également), lors du transport de l'électricité.
"Las pérdidas negras" ne seraient pas techniques. J'en déduis que ce sont les pertes dues à des fraudes. Je cite ici un extrait des raisons données par la Comorienne de l'Eau et de l'Electricité pour de quitter les Comores.

"En fait dès le début, la CEE s'était alarmée de l'importance de la fraude qui atteindrait 40%. Selon un cadre de la CEE, sur 5 MW générés, 50% seulement sont effectivement commercialisés et payés. Sans cette fraude, ces 5 MW suffiraient à couvrir les besoins des abonnés qui payent régulièrement leur consommation, sans avoir à recourir à des coupures d'électricité. Pour l'essentiel, cette fraude massive est le fait de branchements "sauvages" réalisés sur le réseau de distribution dans toutes les localités du pays."

http://www.conscience-comorienne.org/Actualites/vivendi_depa...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-13 12:46:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Correction :pour quitter les Comores.
Je viens de me rendre compte que je suis sur la même longueur d\'onde qu\'Henri.