Glossary entry

English term or phrase:

for the year ended

Spanish translation:

para el año (ejercicio) terminado el ...

Added to glossary by analiar
May 22, 2005 02:10
19 yrs ago
30 viewers *
English term

for the year ended

English to Spanish Other Linguistics
For the financial data on page 24 we compared the data with the audited financial statements of the Company for the year ended 31 December 2004.

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

para el año (ejercicio) terminado el ...

31 de diciembre de 2004

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-22 02:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] GRUPO RADIO CENTRO REPORTA RESULTADOS DEL PRIMER TRIMESTRE EN 1996
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Para el año terminado el 31 de diciembre de 1999, los ingresos por transmisión
fueron Ps. 719858000, representando un incremento del 8.2% comparados con ...
www.grc.com.mx/grc/grccorp.nsf/ C7BF48080D3F4D4306256AD1007BA9E3/$File/4q99sp_1.doc - Páginas similares

[DOC] GRUPO RADIO CENTRO REPORTA RESULTADOS DEL PRIMER TRIMESTRE EN 1996
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Para el año terminado el 31 de diciembre de 2001, los ingresos por transmisión
fueron Ps. 709649000, una disminución del 25.1% cuando se comparan con ...
www.grc.com.mx/grc/grccorp.nsf/ AF6828BB21985FFC06256AD10069FC6E/$File/4T01sp_1.doc - Páginas similares
[ Más resultados de www.grc.com.mx ]
[PDF] TGS Anuncia Resultados Correspondientes al Cuarto Trimestre y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Los ingresos del segmento de transporte de gas para el ejercicio terminado el
31 de diciembre de. 2003 fueron Ps. 422,1 millones, ...
www.tgs.com.ar/eng/download/ balance_trimestral/a23dic2003.pdf - Páginas similares

[PDF] Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 3 de febrero de 2005 Señores ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Los fondos obtenidos por las operaciones para el ejercicio terminado el 31 de
diciembre de 2004,. fueron Ps. 116,3 millones, menores en Ps. 411,3 ...
www.tgs.com.ar/esp/download/ balance_trimestral/A62-2004.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.tgs.com.ar ]
Peer comment(s):

agree margaret caulfield : ejercicio terminado
1 hr
Gracias, Margaret!!
agree Rossana Fernandez : Te invito a la Fiesta de Mexicanos... Unete ahora mismo..gracias paisano: http://www.proz.com/kudoz/1038263.
2 hrs
¡Gracias, Matrix! Ya entré a la fiesta mexicana y pues ya contribuí con un bailecito, jejeje. Saludos
agree Walter Landesman
12 hrs
agree carlie602
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all!!!"
+1
7 mins

por el año concluido

Suerte!
Peer comment(s):

agree Gabriela Mejías
14 mins
Muchas gracias Gabriela! : )
Something went wrong...
+1
7 mins

para el año que terminó

...al 31 de diciembre
Peer comment(s):

agree Maria Arcelus
59 mins
Gracias, María.
Something went wrong...
4360 days

del ejercicio a (31 de diciembre de 2004)

This is the typical wording you'd see in Spanish-language financial reports/statements.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search