Oct 31, 2001 17:47
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Bern
a successful company
Non-PRO
English to French
Other
thank you
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
une entreprise performante
Petit Larousse: performant = capable de bonnes ou de très bonnes performances; compétitif. Produit, appareil performant. Entreprise performante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
2 mins
une société qui a du succès / qui réussit
I hope it helps
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Meriem Garbay (X)
9 hrs
|
|
merci Meriem
|
+1
15 mins
Rita Cavaiani
Native in French
Finance and law
Native in: French (Variant: Canadian) 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
151
une entreprise prospère
successful company = a business that is doing well in terms of profits = prospère
Peer comment(s):
| neutral |
JH Trads
: maybe success is a little broader than just financial figures...
1 hr
|
| agree |
Giselle Chaumien
: Pour une entreprise, le but est de gagner de l'argent (voir Goldratt), donc prospère correspond bien à cela. Bravo.
9 hrs
|
2 hrs
10 hrs
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French , Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
une société à succés
+ simple.
4 days
une entreprise en plein essor
peut etre valable
hth
yacine
hth
yacine
Something went wrong...