May 19, 2005 20:14
19 yrs ago
50 viewers *
Spanish term
concordancia
Spanish to English
Other
Other
Especializacion: Psicologia Social (concordancia con Sociologia y Antropologia Social)
No estoy segura pero seria "in accordance with?"
Gracias.
No estoy segura pero seria "in accordance with?"
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 | in correspondence with |
Mónica Belén Colacilli
|
| 4 +2 | interface |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 +1 | compatible with |
Sery
|
| 4 | coinciding with |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | concordance |
Maria Boschero
|
Proposed translations
7 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
in correspondence with
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
+1
18 mins
compatible with
Si es una prueba sicológica para entrar en una universidad, pienso que se trata de las carreras afines a tus aptitudes e intereses.
Saludos, Sery
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-05-19 20:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Todas estas ciencias son ciencias sociales y guardan relación entre sí en los aspectos sociales, culturales y humanistas.
Saludos, Sery
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-05-19 20:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Todas estas ciencias son ciencias sociales y guardan relación entre sí en los aspectos sociales, culturales y humanistas.
+2
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
67
interface
Social Psychology (interface with Sociology and Social Anthropology)
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: that's great....really good
15 mins
|
|
Thank you, Jane! I appreciate your support!
|
|
| agree |
x-Translator (X)
2 days 19 hrs
|
|
Thanks, Stella!
|
3 hrs
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
142
coinciding with
In this context - "concordar" as a verb means "agree with" or "coincide with" or "concur with"
In this case:
Major: Social Psychology (coinciding with Sociology and Social Anthrhology)
Mike :)
In this case:
Major: Social Psychology (coinciding with Sociology and Social Anthrhology)
Mike :)
6 hrs
concordance
Suerte!
Something went wrong...