May 18, 2005 01:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Cristi�n
stands to gain
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Texto narrativo-informativo: "He ended up as president of UPC, which still stands to gain if the engine ever runs"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | que todavía / aún tiene todas las de ganar |
JH Trads
|
| 4 | que todavia esta en linea para ganar |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
+2
7 mins
English term (edited):
which still stands to gain
Selected
que todavía / aún tiene todas las de ganar
que aún tiene buenas chances de ganar
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-18 01:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
que aún puede salir con ventaja / salir ganando
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-18 01:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
que aún puede salir con ventaja / salir ganando
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
que todavia esta en linea para ganar
Si no te gusta esta en linea, puedes usar "esta en expectativa de ganar"
Something went wrong...