Oct 31, 2001 01:55
22 yrs ago
English term
Pete Roberts
i will always be hot for you
Non-PRO
English to French
Other
X
Proposed translations
(French)
| 4 | Je brûlerai toujours de passion pour toi! |
Albert Golub
|
| 4 | je serai toujours chaude pour toi |
Didier Fourcot
|
| 4 | Je m'enflammerai toujours de désir pour toi. |
Henri Barreiro Domingo
|
Proposed translations
5 mins
Je brûlerai toujours de passion pour toi!
Tu me feras toujours b....r!
je ne l'ai pas dit!!!!
je ne l'ai pas dit!!!!
8 mins
je serai toujours chaude pour toi
Albert a donné le point de vue d'un homme, mais si c'était une femme on pourrait dire "tu me feras toujours mouiller"
Peer comment(s):
| neutral |
mckinnc
: a bit more explicit than the original methinks (the second suggestion)
40 mins
|
21 mins
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Je m'enflammerai toujours de désir pour toi.
Il faut battre le fer lorsqu'il est encore chaud!
Les flammes de mon désir brûlreont toujours pour toi.
Les flammes de mon désir brûlreont toujours pour toi.
Something went wrong...