May 14, 2005 07:33
19 yrs ago
8 viewers *
English term
work breakdown
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Work Breakdown Structure (WBS)=The manner in which the project is “broken down” into discrete working packages and structured to ensure adequate control. A tool for defining the hierarchical breakdown and work in a project.
Desglose del Trabajo???? o... Estructura de Desglose del trabajo=?????
su abreviación es WBS.... existe algun equivalente en español????
Desglose del Trabajo???? o... Estructura de Desglose del trabajo=?????
su abreviación es WBS.... existe algun equivalente en español????
Proposed translations
(Spanish)
3 | estructura de desglose del trabajo |
patrick32
![]() |
5 | organigrama de distribución de tareas |
maryel
![]() |
4 | fraccionamiento del trabajo |
Egmont
![]() |
Proposed translations
45 mins
Selected
estructura de desglose del trabajo
Aqui teneis un caso donde se usa la frase. No veo porqué no lo podrias usar:
Estructura desagregada del trabajo.
DEFINICIÓN: Una estructura de desglose del trabajo separa el proyecto en un conjunto de componentes principales que a su vez se aíslan en componentes cada vez más pequeños.
Las EDT centradas en el producto que aparecen en la sección A del cuadro numero 2 constituyen la forma más útil de estructura de desglose. De este modo, el proyecto se representa en el vértice de la pirámide y debajo se encuentran los principales componentes del proyecto. Esta subdivisión se repite hasta cuando se defina el elemento concreto más pequeño o medible del proyecto que llame la atención de los administradores para quienes se realiza la EDT.
http://www.gestiopolis.com/recursos2/documentos/fulldocs/eco...
Estructura desagregada del trabajo.
DEFINICIÓN: Una estructura de desglose del trabajo separa el proyecto en un conjunto de componentes principales que a su vez se aíslan en componentes cada vez más pequeños.
Las EDT centradas en el producto que aparecen en la sección A del cuadro numero 2 constituyen la forma más útil de estructura de desglose. De este modo, el proyecto se representa en el vértice de la pirámide y debajo se encuentran los principales componentes del proyecto. Esta subdivisión se repite hasta cuando se defina el elemento concreto más pequeño o medible del proyecto que llame la atención de los administradores para quienes se realiza la EDT.
http://www.gestiopolis.com/recursos2/documentos/fulldocs/eco...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
30 mins
fraccionamiento del trabajo
vid. ref.
5 hrs
Something went wrong...