Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
horas de fuego
English translation:
(hours of) running time
Added to glossary by
guillen
May 10, 2005 02:05
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
horas de fuego
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
power plant; gas turbines, generators
In a technical assistance contract regarding a gas turbine generator (in Spain): "La duracion del contrato se extendera por el mismo periodo de tiempo (horas de fuego) durante el cual ha funcionado la maquina de alquiler."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | (hours of) running time |
bigedsenior
|
| 5 +1 | hours fired-up |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
(hours of) running time
Running time is understood to be in hours.
... Laval/ Asea and totaly rebuilt 2001 by Alstom everything inside the turbine
and generator is totaly rebuilt, running time from 2001: aprox 25.000 hours, ...
maxpages.com/steam/steam_turbines - 35k - Cached - Similar pages
[PDF] Microturbine Generator Set
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... recuperator, combustor, turbine, and permanent magnet. generator (PMG). ...
Prime (Unlimited Running Time) Rating based on: Applicable for supplying ...
www.ppsenergy.com/info/info/Cummins60kw.pdf
... Laval/ Asea and totaly rebuilt 2001 by Alstom everything inside the turbine
and generator is totaly rebuilt, running time from 2001: aprox 25.000 hours, ...
maxpages.com/steam/steam_turbines - 35k - Cached - Similar pages
[PDF] Microturbine Generator Set
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... recuperator, combustor, turbine, and permanent magnet. generator (PMG). ...
Prime (Unlimited Running Time) Rating based on: Applicable for supplying ...
www.ppsenergy.com/info/info/Cummins60kw.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
+1
16 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
hours fired-up
Al operar una caldera, generador, o turbina, se genera elctricidad (vapor, etc.) solamente cuando la turbina esta "fired-up". (Prendida)
Something went wrong...