Glossary entry

Spanish term or phrase:

lugar clásico

English translation:

commonplace

Added to glossary by Anna Moorby DipTrans
May 9, 2005 15:55
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

lugar clásico

Spanish to English Art/Literary Philosophy scepticism
Could this be translated as common place??

Talking about pyrrho and scepticism:

Ya es un lugar clásico citar hasta ocho diferentes interpretaciones de Pirrón, entre las que cabe destacar ,una ética, otra dialéctica, antimetafísica nihilista, fenomenista etc, cf. Reale, G., “Ipotesi per una rilettura della filosofia di Pirrone di Elide” en Lo scetticismo antico, Atti del Convegno Organizzato dal Centro di Studio del Pensiero Antico del C.N.R., Roma, 5-8 novembre, 1980, vol. 1, pp. 245-336. Decleva Caizzi por su parte dice que el destino de Pirrón ha sido muy singular ya que la reconstrucción de su pensamiento a veces se ha hecho sin el criterio mínimo de la presencia de su nombre en los textos, con lo que algunas interpretaciones no tenían ni siquiera base histórica, vid. “Prolegomeni ad una raccolta delle fonti relative a Pirrone di Elide”, loc. Cit., pp. 95 y ss
Proposed translations (English)
4 +5 common place
4 +2 common place

Discussion

CMJ_Trans (X) May 9, 2005:
commonplace = one word only

Proposed translations

+5
3 mins
Spanish term (edited): lugar cl�sico
Selected

common place

tópico

You said it

:)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-05-09 16:48:23 GMT)
--------------------------------------------------

typo correction:
commonplace

:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-05-17 08:11:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you :)
Peer comment(s):

agree margaret caulfield : commonplace - all one word.
28 mins
right margaret , thank you :)
agree Sery
29 mins
gracias Sery :)
agree Gabriela Rodriguez
33 mins
gracias Gabriela :)
agree Gabriela Rodriguez
1 hr
gracias gaby31 :)
agree Kelvedon
1 day 5 hrs
Thnx Kelvedon :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks guys xx"
+2
4 mins
Spanish term (edited): lugar cl�sico

common place

yes, it is possible to say it is common place.
good luck
quim
Peer comment(s):

agree Gabriela Rodriguez
1 hr
gracias gaby
agree Anabel Martínez
1 day 20 hrs
Gràcies Anabel
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search