Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bodywear
Spanish translation:
ropa interior, de dormir y trajes de baño
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
May 8, 2005 07:49
19 yrs ago
15 viewers *
English term
Chile
bodywear
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Clothing
En un manual de procedimientos para vestuarios, aparece el siguiente subtítulo:
SWIMWEAR/BODYWEAR [hanging] Infant/Toddler, Girls and Womens
This spec intended for use on ALL FABRIC TYPES of 1-piece swimwear, bodywear, bra tops, crop tops, leotards, bodywear skirts, tutus and tutu skirts, etc.
SWIMWEAR/BODYWEAR [hanging] Infant/Toddler, Girls and Womens
This spec intended for use on ALL FABRIC TYPES of 1-piece swimwear, bodywear, bra tops, crop tops, leotards, bodywear skirts, tutus and tutu skirts, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | ropa interior, de dormir y trajes de baño |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | Lencería |
margaret caulfield
|
| 4 | artículos/trajes/ropas para ballet y gimnasia |
Irina Dicovsky - MD (X)
|
Proposed translations
+5
8 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ropa interior, de dormir y trajes de baño
ropa interior, de dormir y trajes de baño (Bodywear)
Proexport - ColombiaRopa Interior, De Dormir Y Trajes De Baño (Bodywear) En la Unión Europea Estudio de mercado desarrollado por el Centro para la Promoción de Importaciones ...
www.proexport.org/VBeContent/ NewsDetail.asp?ID=633&IDCompany=1 - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Proexport - Colombia... Fecha de elaboración del estudio: Enero de 1999. Ropa Interior, De Dormir Y Trajes De Baño (Bodywear) En la Unión Europea. Estudio ...
www.intelexport.com/VBeContent/CategoryDetail. asp?idcategory=786&IDCompany=1&Name=País%20ITALIA - 85k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
ExpopymePUBLICIDAD. VI Encuentro Emprendedores Colombia Btá. Mar 10-11. ROPA INTERIOR, DE DORMIR Y TRAJES DE BAÑO (BODYWEAR) EN LA UNIÓN EUROPEA. ...
www.proexport.gov.co/VBeContent/ expopyme/NewsDetail.asp?ID=633&IDCompany=1 - 95k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Expopyme... profundización más específica. ROPA INTERIOR, DE DORMIR Y TRAJES DE BAÑO (BODYWEAR) EN LA UNIÓN EUROPEA. Estudio de mercado ...
www.proexport.gov.co/VBeContent/expopyme/CategoryDetail. asp?idcategory=192&IDCompany=0&Name=Secto... - 51k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.proexport.gov.co ]
estudio mercado ropa interior - you are searching in ropa interior ...... Proexport - Colombia ... Ropa Interior, De Dormir Y Trajes De Baño (Bodywear) En la Unión Europea. Estudio de mercado desarrollado por el ... ...
www.busca360.com/Shopping/ropa_interior/ estudio_mercado_ropa_interior.asp - 22k - Resultado Suplementario -
Proexport - ColombiaRopa Interior, De Dormir Y Trajes De Baño (Bodywear) En la Unión Europea Estudio de mercado desarrollado por el Centro para la Promoción de Importaciones ...
www.proexport.org/VBeContent/ NewsDetail.asp?ID=633&IDCompany=1 - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Proexport - Colombia... Fecha de elaboración del estudio: Enero de 1999. Ropa Interior, De Dormir Y Trajes De Baño (Bodywear) En la Unión Europea. Estudio ...
www.intelexport.com/VBeContent/CategoryDetail. asp?idcategory=786&IDCompany=1&Name=País%20ITALIA - 85k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
ExpopymePUBLICIDAD. VI Encuentro Emprendedores Colombia Btá. Mar 10-11. ROPA INTERIOR, DE DORMIR Y TRAJES DE BAÑO (BODYWEAR) EN LA UNIÓN EUROPEA. ...
www.proexport.gov.co/VBeContent/ expopyme/NewsDetail.asp?ID=633&IDCompany=1 - 95k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Expopyme... profundización más específica. ROPA INTERIOR, DE DORMIR Y TRAJES DE BAÑO (BODYWEAR) EN LA UNIÓN EUROPEA. Estudio de mercado ...
www.proexport.gov.co/VBeContent/expopyme/CategoryDetail. asp?idcategory=192&IDCompany=0&Name=Secto... - 51k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.proexport.gov.co ]
estudio mercado ropa interior - you are searching in ropa interior ...... Proexport - Colombia ... Ropa Interior, De Dormir Y Trajes De Baño (Bodywear) En la Unión Europea. Estudio de mercado desarrollado por el ... ...
www.busca360.com/Shopping/ropa_interior/ estudio_mercado_ropa_interior.asp - 22k - Resultado Suplementario -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 hrs
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Lencería
This covers underwear, nightware, swimsuits, etc.
Peer comment(s):
| neutral |
Sarah Brenchley
: Lingerie is only really used for women's underwear, nightwear
17 mins
|
5 hrs
artículos/trajes/ropas para ballet y gimnasia
bod•y•wear (http://www.infoplease.com/dictionary/bodywear)
Pronunciation: (bod'ē-wâr"), [key]
—n.
close-fitting clothing, as leotards or bodysuits, made of lightweight, usually stretch fabrics and worn for exercising, dancing, or leisure activity.
Bodywear no incluye lencería o ropas interiores (underwear) y si aquellos trajes cuyo fin es el ejercicio físico, el ballet u otras actividades similares (jazz, danza, gimnasia olímpica, etc.)
Pronunciation: (bod'ē-wâr"), [key]
—n.
close-fitting clothing, as leotards or bodysuits, made of lightweight, usually stretch fabrics and worn for exercising, dancing, or leisure activity.
Bodywear no incluye lencería o ropas interiores (underwear) y si aquellos trajes cuyo fin es el ejercicio físico, el ballet u otras actividades similares (jazz, danza, gimnasia olímpica, etc.)
Something went wrong...