Aug 22, 2000 15:12
24 yrs ago
German term
United Kingdom
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
Experienced, reliable and cost-effective
Works in: French to English, German to English
wartungsfreien Batterien
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
Text about a telecoms system and its system components; The system is used in hospitals for patients to alert doctors if there is an emergency. This phrase appears when describing power supply back-up features. HTH. Nick
Proposed translations
(English)
| 0 | maintenance-free / lead-antimony batteries |
Julie Neill, BA (Hons), MCIL, MITI
|
| 0 | see below |
Elisabeth Moser
|
Proposed translations
12 hrs
Julie Neill, BA (Hons), MCIL, MITI
Spain
Spain
Native in English
Spain
Julie Neill, BA (Hons), MCIL, MITI
Qualified & Experienced
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
maintenance-free / lead-antimony batteries
These are the two alternatives Ernst gives. Although he's generally highly regarded I'm not sure he's always quite right. See what you think.
Hope you're ok.
Julie
Hope you're ok.
Julie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers Jules. Have some points from me. See ya soon. Nick"
34 mins
Elisabeth Moser
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Native in: German , English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
786
Something went wrong...