Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conexion de dos ganchos con cierre de resorte
English translation:
the connection to the locking snap/spring hooks
Added to glossary by
LighthouseTrans
May 5, 2005 04:51
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Puerto Rico
Lighting your Path to Global Comm.
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 9 more.
conexion de dos ganchos con cierre de resorte
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Las eslingas de seguridad deben ser del tipo de absorcion de doble cierre; estas no deberan ser alargadas por medio de la conexion de dos ganchos con cierre de resorte.
Proposed translations
(English)
| 5 | the connection to the locking snap/spring hooks |
bigedsenior
|
| 5 | closed by connecting two hooks to a spring |
Luis Zepeda
|
Proposed translations
37 mins
Selected
the connection to the locking snap/spring hooks
HTH
http://www.hobbytool.com/browseproducts/2-58--Swivel-Eye-Spr...
... 1/2" Nylon rope with double <<<locking snap hooks>>> on both ends. ... A Yokee™ is patented combination clothing/safety harness for fall arrest and rescues ...
www.lynnladder.com/lynlad/lynlad092.htm
Both of the above have photos.
http://www.hobbytool.com/browseproducts/2-58--Swivel-Eye-Spr...
... 1/2" Nylon rope with double <<<locking snap hooks>>> on both ends. ... A Yokee™ is patented combination clothing/safety harness for fall arrest and rescues ...
www.lynnladder.com/lynlad/lynlad092.htm
Both of the above have photos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
closed by connecting two hooks to a spring
Hook and spring assembly.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-05 05:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
;these should not be enlarged by connecting two hooks to a spring assembly.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-05 05:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
;these should not be enlarged by connecting two hooks to a spring assembly.
Something went wrong...