Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
absorcion de doble cierre
English translation:
absorption with double zipper
Added to glossary by
Luis Zepeda
May 5, 2005 04:40
19 yrs ago
Spanish term
Puerto Rico
Lighting your Path to Global Comm.
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 9 more.
absorcion de doble cierre
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Las eslingas de seguridad deben ser del tipo de absorcion de doble cierre: estas no deberan ser alargadas por medio de la conexion de dos ganchos con cierre de resorte.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | absorption with double zipper |
Luis Zepeda
|
| 4 | absorption of dual fastening (locking) |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
absorption with double zipper
Absorption = control/take over
Doble Cierre = Zipper (closes by meshing both sides). Cannot stretch out
Doble Cierre = Zipper (closes by meshing both sides). Cannot stretch out
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
74
absorption of dual fastening (locking)
I believe this is what it is in this context.
Mike :)
Mike :)
Something went wrong...