Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Organized Crime-Drug Enfrocement Task Force
Spanish translation:
Fuerza de Tarea de Combate contra el Tráfico de Drogas y el Crimen Organizado (OCDETF)
Added to glossary by
Tadzio (X)
May 4, 2005 14:54
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Organized Crime-Drug Enfrocement Task Force
English to Spanish
Other
Law (general)
A search of xxxx records indicates that XXXX is of record with XXX in connection with an Organized Crime-Drug Enforcement Task Force Investigation.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
Fuerza de Tarea de Combate contra el Tráfico de Drogas y el Crimen Organizado (OCDETF)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-04 15:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
O, \"Grupo de Tareas de Aplicación de la Ley contra el Crimen Organizado en las Drogas Ilícitas (OCDETF)\".
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-04 15:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
O, \"Destacamento contra las Drogas y el Crimen Organizado (OCDETF)\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-05-04 18:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
Otra: Fuerza de Tarea de Combate contra el Tráfico de Drogas y el Crimen Organizado.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-04 15:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
O, \"Grupo de Tareas de Aplicación de la Ley contra el Crimen Organizado en las Drogas Ilícitas (OCDETF)\".
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-04 15:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
O, \"Destacamento contra las Drogas y el Crimen Organizado (OCDETF)\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-05-04 18:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
Otra: Fuerza de Tarea de Combate contra el Tráfico de Drogas y el Crimen Organizado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Fuerzas de aplicación de droga - crimen organizado
Xopá Verito, here is one suggestion. I hope this works.
25 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Grupo de respaldo a investigacion de crimen de drogas organizado
Signifaca un selecto grupo de personas, muchas veces especialmente seleccionadas en base a entrenamiento especifico, como respaldo a ciertas operaciones que investigan crimenes y trafico de drogas que operan de una manera organizada (carteles).
31 mins
Patricia Parten
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
TRANSLATOR 20+ yrs exp.
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Latin American, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Peruvian, Venezuelan, Guatemalan, Mexican, US) , English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Spanish, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Fuerzas de accion contra el crimen y la droga
Suerte!
Patricia**
Patricia**
1 hr
"departamento contra el crímen organizado y la droga"
...según una investigación llevada a cabo por el Departamento contra el crímen organizado y la droga...
Something went wrong...