Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewinnspiel
Polish translation:
konkurs
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Apr 29, 2005 04:34
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Gewinnspiel
German to Polish
Marketing
Advertising / Public Relations
Gewinnspiel
Kontekst:
Die Teilnahme an Gewinnspielen und Verlosungen ist nur unter Anerkennung der folgenden Teilnahmebedingungen und rechtlichen Hinweise möglich. Die Teilnahme ist kostenlos und verpflichtet zu nichts.
Chodzi o akcje typowa dla Niemiec (w Polsce pewnie sie takie rzeczy tez teraz robi?) - firma organizuje (w ramach promocji swoich produktow) rozlosowanie nagrod miedzy osobami, ktore zglosza chec wziecia udzialu. Z tym, ze glowna nagroda jest cos duzego (zwykle auto, czasem wycieczka za granice), a dopiero trzecia nagroda produkt firmy...
Die Teilnahme an Gewinnspielen und Verlosungen ist nur unter Anerkennung der folgenden Teilnahmebedingungen und rechtlichen Hinweise möglich. Die Teilnahme ist kostenlos und verpflichtet zu nichts.
Chodzi o akcje typowa dla Niemiec (w Polsce pewnie sie takie rzeczy tez teraz robi?) - firma organizuje (w ramach promocji swoich produktow) rozlosowanie nagrod miedzy osobami, ktore zglosza chec wziecia udzialu. Z tym, ze glowna nagroda jest cos duzego (zwykle auto, czasem wycieczka za granice), a dopiero trzecia nagroda produkt firmy...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +6 | konkurs |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
konkurs
W przypadku akcji promocyjnych chodzi z reguły o konkursy, losowania. Dlatego proponuje " konkurs".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo. Tekst tlumaczylam na rosyjski, ale ciekawa bylam, jak takie cos sie po polsku nazywa... :)"
Something went wrong...