Director de seguidad o de seguridad pública, depende si se trata de una empresa, o de una dependencia del gobierno.

Director/responsable/administrador de la unidad de crímenes (criminalística)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-26 21:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

i·rec·tor (dĭ-rĕk\'tər, dī-) pronunciation
n.

1. One that supervises, controls, or manages.
2. A member of a group of persons chosen to control or govern the affairs of an institution or corporation.
3. A person who supervises the creative aspects of a dramatic production or film and instructs the actors and crew.
4. The conductor of an orchestra or chorus.
5. An electronic device that continually calculates and displays information used for firing weapons at moving targets, such as missiles or aircraft.
http://www.answers.com/director.

man·age·ment (măn\'ĭj-mənt) pronunciation
n.

1. The act, manner, or practice of managing; handling, supervision, or control: management of a crisis; management of factory workers.
2. The person or persons who control or direct a business or other enterprise.
3. Skill in managing; executive.
Español (Spanish)
n. - dirección, gerencia, junta directiva, gestión, administración
http://www.answers.com/management

crime (`krīm)
n.

[Middle French, from Latin crimen fault, accusation, crime]

1. Conduct that is prohibited and has a specific punishment (as incarceration or fine) prescribed by public law compare delict tort
2. An offense against public law usually excluding a petty violation see also felony misdemeanor
- Crimes in the common-law tradition were originally defined primarily by judicial decision. For the most part, common-law crimes are now codified. There is a general principle “nullum crimen sine lege,” that there can be no crime without a law. A crime generally consists of both conduct, known as the actus reus, and a concurrent state of mind, known as the mens rea.
3. Criminal activity.
Español (Spanish)
n. - crimen, delito, fechoría, criminalidad, delincuencia
v. tr. - cometer un crimen, delito o fechoría.
http://www.answers.com/topic/crime&method=6

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-26 21:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

Links for crime unit:
http://www.met.police.uk/wildl ife/ .
http://www.oag.state.tx.us/int ernet/inbhome.shtml
High Tech Crime Unit include the FBI, IRS Criminal Investigations Division, ...
http://www.ci.austin.tx.us/pol ice/htech.htm
http://www.erie.gov/sheriff/cc u.asp

En España probablemente diríamos "de prevención de la delincuencia" o algo parecido.

Jamaica. Detenciones arbitrarias, tortura, malos tratos y ...
... casas de Board Villa, Denham Town, Kingston, entre el 7 y el 8 de julio por
agentes de la Unidad contra la Delincuencia (Crime Management Unit, CMU). ...
web.amnesty.org/library/index/ eslAMR380182001?open&of=esl-2m5 - 28k - En caché - Páginas similares

English term (edited): Director of crime management

Libertad y Desarrollo(LyD): Revista: La Delincuencia de cada dia
... como público en el control de la delincuencia ha aumentado paralelamente con
... Director Programa Político Libertad y Desarrollo y académico U. Adolfo ...
www.lyd.com/biblioteca/revistas/delincuencia.html - 11k - En caché - Páginas similares

Carabineros de Chile
... del señor General Director de Carabineros don ALBERTO CIENFUEGOS BECERRA. ...
requiere la comunidad y hacer más eficaz el control de la delincuencia, ...
www.carabineros.cl/noticias/ noti02.htm?act=no&idda=1067959717 - 61k - En caché - Páginas similares

EUROPOL
... para prevenir y luchar contra la delincuencia que incumbe a Europol, ...
Europol esta dirigido por un Director, y del control de sus finanzas se encarga ...
www.geocities.com/paginadeasr/europol.htm - 35k - En caché - Páginas similares

Alejandro Gertz Manero, secretario de Seguridad Pública
... Cultural de la Nación y director del Centro Nacional de Restauración del ...
el incremento delictivo, pero no obtuvo control sobre la delincuencia". ...
www.geocities.com/Athens/Troy/2268/gertz29.html - 21k - En caché - Páginas similares

Noticias de actualidad
... que centró su exposición en “Control de la Delincuencia y asaltos bancarios”;
Mario Vázquez Santamaría, director general México de Mitel Networks, ...
www.sisonline.com/noticias/noticias.asp?id=5059 - 30k - En caché - Páginas similares

Director de la Unidad anticrimen.

Suerte!


Mirta :)

apenás una sugerencia. Depende de tu contexto.

en realidad, todo eso se refiere "seguridad", como bien puso otro colega. suerte!

Dependiendo de si el contexto habla de delincuentes o de policias, mis propuestas serían las siguientes:
Si el contexto se refiere a delincuentes, la respuesta podría ser: El jefe de la "banda criminal" o El jefe de la "banda del crímen organizado".
Si el contexto se refiere a un departamento concreto de la policia, sería: El jefe del departamento de la lucha contra el "crímen organizado" o El jefe del departamento de la lucha contra las "bandas del crímen organizado".