Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Government Wharf
Spanish translation:
muelle de aduanas
Added to glossary by
Miguel Falquez-Certain
Apr 26, 2005 19:59
19 yrs ago
English term
Government Wharf
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
It is abour a Police Clearance Certificate of Sierra Leona
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | muelle de aduanas |
Miguel Falquez-Certain
|
| 3 | Muelle Fiscal |
Gabo Pena
|
| 2 | "aduana" |
Rosmu
|
Proposed translations
+2
30 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
muelle de aduanas
Certificado de despacho del muelle de aduanas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 hrs
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
Muelle Fiscal
o Muelle Municipal
Punta Arenas, Chile
... freighters, cruise ships, Antarctic icebreakers, and yachts from many countries dock at the Muelle Fiscal Arturo Prat, the city’s major port facility until recently. Open to the public 10 a.m. –6 p.m ...
www.moon.com/planner/argentina/mustsee/punta_arenas.html
Punta Arenas, Chile
... freighters, cruise ships, Antarctic icebreakers, and yachts from many countries dock at the Muelle Fiscal Arturo Prat, the city’s major port facility until recently. Open to the public 10 a.m. –6 p.m ...
www.moon.com/planner/argentina/mustsee/punta_arenas.html
About Research
... Table 6 gives a view of Panamanian ports that handle cargo. The ports of Bocas del Toro, Muelle Fiscal, La Palma, Armuelle, Coquira, Mensabé and Mutis are mainly ports used for local supply. Table 6 ...
www.panama.isreporting.com/homepage/show/pagina.php?paginai...
Noticias Nacionales, Noticias de Bolivia, acontecer nacional ...
... de Arica, luego de la privatización de este embarcadero. Pero tampoco logra acceso por el muelle fiscal de Iquique. Chilenofobia" Los niños y niñas de varias escuelas que visitó La Prensa no creen ...
www.lostiempos.com/noticias/23-03-05/nacional.php
Punta Arenas, Chile
... freighters, cruise ships, Antarctic icebreakers, and yachts from many countries dock at the Muelle Fiscal Arturo Prat, the city’s major port facility until recently. Open to the public 10 a.m. –6 p.m ...
www.moon.com/planner/argentina/mustsee/punta_arenas.html
Punta Arenas, Chile
... freighters, cruise ships, Antarctic icebreakers, and yachts from many countries dock at the Muelle Fiscal Arturo Prat, the city’s major port facility until recently. Open to the public 10 a.m. –6 p.m ...
www.moon.com/planner/argentina/mustsee/punta_arenas.html
About Research
... Table 6 gives a view of Panamanian ports that handle cargo. The ports of Bocas del Toro, Muelle Fiscal, La Palma, Armuelle, Coquira, Mensabé and Mutis are mainly ports used for local supply. Table 6 ...
www.panama.isreporting.com/homepage/show/pagina.php?paginai...
Noticias Nacionales, Noticias de Bolivia, acontecer nacional ...
... de Arica, luego de la privatización de este embarcadero. Pero tampoco logra acceso por el muelle fiscal de Iquique. Chilenofobia" Los niños y niñas de varias escuelas que visitó La Prensa no creen ...
www.lostiempos.com/noticias/23-03-05/nacional.php
3 days 1 hr
"aduana"
Con los "mimbres" que tenemos, sólo se me ocurre "aduana"
Discussion