Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Parking Enforcement Specialist Team
Spanish translation:
equipo especial para hacer cumplir las normas de estacionamiento
Added to glossary by
Ricardo Posada Ortiz
Apr 19, 2005 19:27
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Legal and Business Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Parking Enforcement Specialist Team
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
The Parking Enforcement Specialist Team is a volunteer, uniformed Sheriff's Office support organization open to all disabled citizens of .... County age 19 years or older.
Parking Enforcement Specialists monitor all approved fire lanes and disabled parking spaces in unincorporated ... County.
Parking Enforcement Specialists monitor all approved fire lanes and disabled parking spaces in unincorporated ... County.
Proposed translations
+1
7 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
26
Selected
equipo especial para hacer cumplir las normas de estacionamiento
equipo especial para hacer cumplir las normas de parqueo.
Peer comment(s):
| agree |
Rossana Fernandez
: Me ganaste por un minutito!!! :)... pero me gusta mas lo de equipo especial! Muchos Saludos Posada!
1 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !!"
8 mins
Rossana Fernandez
Canada
Canada
Native in Spanish
Specializes in field
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Equipo de especialistas en hacer cumplir las normas para estacionarse
Una idea...
Discussion