Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stadium zalążkowe
English translation:
embryonic stage
Added to glossary by
ebk
Apr 16, 2005 08:38
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
stadium zalążkowe
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
Referat na temat szkolnictwa wyższego:
Aby szkoły wyższe nie działały intuicyjnie, należy wreszcie uruchomić krajowy system prognozowania popytu na pracę (obecnie jest on w stadium zalążkowym) (...)
Aby szkoły wyższe nie działały intuicyjnie, należy wreszcie uruchomić krajowy system prognozowania popytu na pracę (obecnie jest on w stadium zalążkowym) (...)
Proposed translations
(English)
| 5 | embryonic stage |
legato
|
| 4 | initial phase |
Andrzej Lejman
|
| 4 | inception stage |
petrolhead
|
| 4 | primary stage |
Karolina Ojrzynska-Stasiak
|
| 4 | preliminary draft phase |
A.G.
|
| 3 | in nappies/diapers |
Joanna Borowska
|
Proposed translations
11 hrs
Polish term (edited):
stadium zal��kowe
Selected
embryonic stage
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
8 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Polish term (edited):
stadium zal��kowe
initial phase
na przykład
23 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
stadium zal��kowe
inception stage
stage of inception
1 hr
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expert, fast and accurate since 1999
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Polish term (edited):
stadium zal��kowe
primary stage
może po prostu...
4 hrs
Polish term (edited):
stadium zal��kowe
preliminary draft phase
xxx
5 hrs
Polish term (edited):
stadium zal��kowe
in nappies/diapers
"Long, long ago, when computers were still in nappies (diapers to my American readers) Nigel Short qualified to challenge Kasparov..."
http://www.goddesschess.com/wwc1999/mile.html
"I would like to share my ideas about the CBC project, which is still in its nappies."
http://www.chesscorner.com/cbreak/cbc-4/cbc-4.htm
"Pre-K program still in diapers"
http://www.palmbeachpost.com/opinion/content/opinion/epaper/...
http://www.goddesschess.com/wwc1999/mile.html
"I would like to share my ideas about the CBC project, which is still in its nappies."
http://www.chesscorner.com/cbreak/cbc-4/cbc-4.htm
"Pre-K program still in diapers"
http://www.palmbeachpost.com/opinion/content/opinion/epaper/...
Discussion