Glossary entry

English term or phrase:

on-street/off-street parking

Portuguese translation:

estacionamento na via pública/instalações de estacionamento

Added to glossary by Khrysty (X)
Apr 13, 2005 21:16
19 yrs ago
10 viewers *
English term

on-street/off-street parking

Non-PRO English to Portuguese Other Transport / Transportation / Shipping
Parking services leaflet

We provide on-street and off-street parking throughout the city.

Thank you

Discussion

Non-ProZ.com Apr 14, 2005:
Obrigada a todos.

Proposed translations

17 hrs
Selected

estacionamento na via pública/instalações de estacionamento

on-street = na via pública
off-street = em locais próprios para estacionamento controlado (parques cobertos, recintos para estacionamento, etc.).

Ver em
http://www.ncp.co.uk/page.aspx?theLang=001lngdef&pointerID=1...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada"
+1
2 mins

estacionamento na rua e fora dela

Salvo melhor contexto.
Peer comment(s):

agree rhandler
5 hrs
Something went wrong...
+1
35 mins

estacionamentos externos ou internos

Peer comment(s):

agree Alex de Sous (X) : vou mais com essa interpretaçao...
9 hrs
grato!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search