Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chief legal advisor
Spanish translation:
Asesor Legal Principal
Added to glossary by
Andrea Horen
Apr 13, 2005 13:26
19 yrs ago
28 viewers *
English term
Argentina
Legal and Business Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Chief legal advisor
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Text about USA legal system
Proposed translations
+1
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
Selected
Asesor Jurídico a cargo / Jefe del Departamento de Asesoría Jurídica
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks !!!"
+4
3 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
26
asesor legal princial
o asesor legal en jefe.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-13 13:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
principal
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-13 13:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
principal
Peer comment(s):
| agree |
Gustavo Caldas
: principal, sí
6 mins
|
| agree |
Mónica Guzmán
11 mins
|
| agree |
Leopoldo Gurman
17 mins
|
| agree |
lafresita (X)
25 mins
|
12 mins
asesor jurídico jefe/principal
...
Discussion
Comet� un error
Gracias.