Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
basit yargılama usulü
English translation:
simple trial procedure
Added to glossary by
ayseumit
Aug 21, 2013 07:30
11 yrs ago
23 viewers *
Turkish term
basit yargılama usulü
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
basit yargılama usulu
hukuk mahkeme tutanağı
Proposed translations
(English)
| 4 | simple trial procedure |
Tim Drayton
|
| 4 | ordinary trial procedure |
Raffi Jamgocyan
|
References
| Yazılı ve basit yargılama usûlleri |
Tim Drayton
|
Proposed translations
42 mins
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
240
Selected
simple trial procedure
Example of use:
The request is to be reviewed and resolved by the court in accordance with the provisions of simple trial procedure.
http://www.ispramed.it/root/wp-content/uploads/2012/10/ippl_...
The request is to be reviewed and resolved by the court in accordance with the provisions of simple trial procedure.
http://www.ispramed.it/root/wp-content/uploads/2012/10/ippl_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
6 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
220
ordinary trial procedure
..
Reference comments
35 mins
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
240
Reference:
Yazılı ve basit yargılama usûlleri
"Hukuk Muhakemeler Kanunu iki temel yargılama usûlü düzenlenmiştir. Bunlar, yazılı (m. 118-186) ve basit (m. 316-322) yargılama usûlleridir. Davanın açıldığı mahkemeye veya uyuşmalığın niteliğine göre uygulanacak yargılama usûlü farklı olacak. Örneğin, asliye hukuk mahkemelerinde asıl yazılı yargılama usûlü uygulanırken, sulh hukuk mahkemelerinde basit yargılama usûlü uygulanır. Kanunda yazılı yargılama usûlü ayrıntılı olarak düzenlenmiş, basit yargılama usûlü ise temel özellikleri ve farklı noktalarıyla belirtilmiş, hüküm bulunmayan hallerde yazılı yargılama usûlü ilişkin hükümlerin uygulanacağı belirtilmiştir (m. 322/1)."
Prof. Dr. Hakan PEKCANITEZ
Prof. Dr. Oğuz ATALAY
Prof. Dr. Muhammet ÖZKEŞ
Medeni Usûl Hukuku
Ankara 2011
Prof. Dr. Hakan PEKCANITEZ
Prof. Dr. Oğuz ATALAY
Prof. Dr. Muhammet ÖZKEŞ
Medeni Usûl Hukuku
Ankara 2011
Something went wrong...