Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
uygunluk taahhütnamesi
English translation:
declaration of conformity
Added to glossary by
Çağdaş KARATAŞ (X)
Mar 1, 2007 11:51
17 yrs ago
11 viewers *
Turkish term
Türkiye
uygunluk taahhütnamesi
Turkish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
güvenlik sistemi projesi
taahhütname benim için her zaman problematik bir kelime olmuştur. yardımlarınızı bekliyorum.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | declaration of conformity |
Serkan Doğan
|
| 5 | Certificate of Conformity |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | application for undertaking.(for taking care) |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+2
22 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
declaration of conformity
declaration of conformity
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-03-01 12:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Başta AB belgeleri olmak üzere bunun için en yaygın ifade budur.
Ancak, Türkçe'ye çevirirken birtakım farklılıklar oluşabiliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-03-01 12:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
"certificate of conformity" da kullanılabilir..
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-03-01 12:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Başta AB belgeleri olmak üzere bunun için en yaygın ifade budur.
Ancak, Türkçe'ye çevirirken birtakım farklılıklar oluşabiliyor.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-03-01 12:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
"certificate of conformity" da kullanılabilir..
Peer comment(s):
| agree |
Taner Göde
: "Declaration" http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=De...
22 mins
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
chevirmen
: geç olsun güç olmasın
1 hr
|
|
:) Teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ediyorum"
524 days
application for undertaking.(for taking care)
Αίτηση για ανάληψη...
615 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Certificate of Conformity
This is what I know right.
Discussion
http://www.us.tuv.com/product_testing/ce_marking/index.html
uygunluk belgesi : certificate of conformity
ekteki linke bakarsanız hem ''uygunluk beyanı'' hem de ''uygunluk taahhütnamesi'' söz konusu. Peki bunlar nasıl oluyorda aynı şeyler oluyor?
http://licitacoes.dgmarket.com/eproc/np-notice.do?noticeId=1...