GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:12 Jun 30, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | sibyl, prophetess |
| ||
4 +1 | The Persian Sibyl |
| ||
4 +1 | Persian oracle or sybyl |
| ||
3 +1 | Persian Sybil |
|
sibyl, prophetess Explanation: Hola, Según Simon & Schuster's. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-30 18:15:50 (GMT) -------------------------------------------------- sib·yl Function: noun Usage: often capitalized Etymology: Middle English sibile, sybylle, from Middle French & Latin; Middle French sibile, from Latin sibylla, from Greek Date: 14th century 1 : any of several prophetesses usually accepted as 10 in number and credited to widely separate parts of the ancient world (as Babylonia, Egypt, Greece, and Italy) 2 a : a female prophet b : FORTUNE-TELLER - si·byl·ic or si·byl·lic /s&-\'bi-lik/ adjective - sib·yl·line /\'si-b&-\"lIn, -\"lEn/ adjective Merriam-Webster\'s© -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-30 18:20:15 (GMT) -------------------------------------------------- Algunos ejemplos de Google para la frase: \"Persian Sibyl\" \"WWW\\Courses\\Art Index... Organization [InsM/IMGO], Michelangelo\'s ***Persian Sybil*** (Sistine Chapel). Details [InsM/IMGD], Michelangelo\'s Delphic Sybil (Sistine Chapel). ... \" nweb.pct.edu/homepage/staff/evavra/Art_In_E121.htm - 12k Michelangelo - Decorative Elements... 3a - Ignudi (next to Separation of Land and the ***Persian Sybil***) - 222K3b - Ignudi (next to Separation of Land and Daniel)) - 204K ... \" 198.62.75.1/www1/sistine/22-Nude.html - 5k IRAP - Michelangelo Buonarroti - Art... Vatican, 1511, Libyan Sibyl, Fresco, Sistine Chapel in The Vatican, 1511, ***Persian Sybil***, Fresco, Sistine Chapel in The Vatican, 1540, Vittoria ...\" www.italian-art.org/masters/mich/art.html - 14k \"35mm Colour Slides of Paintings... Champaigne Phillipe de The Adoration of the Shepherds. (229). P131. Domenichino Zampieri ***The Persian Sybil***. (153). P132. Camphuijsen Govert A Dutch Farm at Sunset. ...\" www.wallacecollection.org/s/slides/paintings.htm - 33k -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-30 20:39:55 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti, Aida. Buena suerte con tu traducción. Oso ¶:^) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|