Sep 19, 2016 10:08
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

contados

Spanish Bus/Financial Finance (general) Factura
En una factura emitida por taller de reparación de coches (aunque la factura en su forma es muy simple y parece más bien un recibo) abajo de todo aparece:
Base imponible XXXX EUR
IVA 21% XXXX EUR
Total XXXX EUR

CONTADOS
Observaciones de facturas

Al lado de estos dos últimos conceptos no hay nada más, están así, a secas. ¿Cómo entender eso de "Contados"? ¿Se refiere al pago al contado o se trata de otra cosa?
Responses
4 Facturas de contado

Responses

5 days
Selected

Facturas de contado

Hola,
Yo creo que tu sugerencia es correcta.
Se tratará seguramente de una factura donde no aparece el nombre ni otros datos del cliente. Son ventas al contado o facturas de contado. Aunque en tu documento aparece "contados" en plural (quizá como abreviatura más informal), se trata del mismo concepto.


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-09-24 21:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://contabilidad.tk/node/6994
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search