Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vamos a sala de partos/a quirófano
Romanian translation:
mergem în sala de naşteri / în sala de operaţie
Added to glossary by
celiacp
Sep 4, 2007 18:41
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
vamos a sala de partos/a quirófano
Spanish to Romanian
Medical
Medical (general)
obstetricia-preguntas a parturientas
(Sigo con mi glosario).
Debido a que cada vez son más las mujeres rumanas en España, y acuden a parir a nuestros hospitales, estoy intentando hacerme un pequeño glosario para mi trabajo en sala de partos. Como de rumano sólo he aprendido un poco de pronunciación, os agradecería las respuestas en español. Muchísimas gracias desde ya!!
Debido a que cada vez son más las mujeres rumanas en España, y acuden a parir a nuestros hospitales, estoy intentando hacerme un pequeño glosario para mi trabajo en sala de partos. Como de rumano sólo he aprendido un poco de pronunciación, os agradecería las respuestas en español. Muchísimas gracias desde ya!!
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | mergem în sala de naşteri / în sala de operaţie | Oana Duta |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
mergem în sala de naşteri / în sala de operaţie
también podrías decir : vom merge în sala de naşteri / în sala de operaţie
Peer comment(s):
agree |
anamaria bulgariu
3 mins
|
Mulţumesc, Anamaria, şi mulţumesc şi pentru resursa web, nu o cunoşteam :)
|
|
agree |
Simon Charass
1 hr
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.internetpolyglot.com/romanian/lesson-4604201010