Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gambas arroceras
Romanian translation:
creveţi nedecorticaţi
Added to glossary by
Sigina
Oct 23, 2009 20:29
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
gambas arroceras
Spanish to Romanian
Other
Food & Drink
creveţi nedesfăcuţi? sau cum?
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | creveţi nedecorticaţi |
Ioana Daia
![]() |
4 | creveti cu orez |
Simon Charass
![]() |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
creveţi nedecorticaţi
"A mi me gusta comprar gambas arroceras, porque con las cabezas las cuezo en agua, las retiro y luego cuezo en ese aguita los espaguetis y asi estan mcuho mas sabrosos, otra opcion tambien es freir las cabezas de las gambas, y en ese aceitito hacer luego el resto de la comida, como prefirais, porque a lo mejor comprais las gambas ya peladas y os ahorrais este paso."
http://www.dooyoo.es/consejos-y-recetas/recetas-con-gambas/1...
Am găsit multe referinţe pentru creveţi decorticaţi, de unde şi varianta negativă.
Uite într-un meniu de restaurant
"Creveti nedecorticati, sos vin alb, lamaie"
http://www.ghid-restaurante.ro/restaurant-trattoria-del-tato...
Mmmm, ce poftă mi-ai făcut...
http://www.dooyoo.es/consejos-y-recetas/recetas-con-gambas/1...
Am găsit multe referinţe pentru creveţi decorticaţi, de unde şi varianta negativă.
Uite într-un meniu de restaurant
"Creveti nedecorticati, sos vin alb, lamaie"
http://www.ghid-restaurante.ro/restaurant-trattoria-del-tato...
Mmmm, ce poftă mi-ai făcut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "asa, nedecorticati, mi-a venit si mie pana la urma :)"
14 mins
creveti cu orez
creveti cu orez sau pilaf cu creveti
arrocero, ra.
1. adj. Perteneciente o relativo al arroz.
2. m. y f. Persona que cultiva arroz.
3. f. C. Rica, Cuba y Ur. Establecimiento donde se procesa el arroz.
4. f. Cuba. Plantación de arroz.
5. f. Cuba. Olla eléctrica en la que se cuece arroz.
arrocero, -ra adj.
1 Relativo al arroz.
— s. m. y f.
2 Persona que se dedica a cultivar o vender arroz.
arrocero, ra.
1. adj. Perteneciente o relativo al arroz.
2. m. y f. Persona que cultiva arroz.
3. f. C. Rica, Cuba y Ur. Establecimiento donde se procesa el arroz.
4. f. Cuba. Plantación de arroz.
5. f. Cuba. Olla eléctrica en la que se cuece arroz.
arrocero, -ra adj.
1 Relativo al arroz.
— s. m. y f.
2 Persona que se dedica a cultivar o vender arroz.
Something went wrong...