Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nudo de gaza
Portuguese translation:
nó de azelha
Added to glossary by
Elcio Carillo
Jun 14, 2014 12:02
10 yrs ago
Spanish term
nudo de gaza
Spanish to Portuguese
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Human Resources
Cómo hacer un nudo con gaza
El [1}nudo con gaza{2] es un nudo que nos puede servir como nudo de tope cuando se requiere mayor volumen.
A parte el [1}nudo con gaza{2] nos será de gran utilidad cuando tengamos que evitar una zona de un cabo por estar muy debilitada.
Para que esta parte debilitada no trabaje podemos utilizar [1}un nudo de gaza{2] que dejará sin tensión esta parte del cabo debilitada.
El [1}nudo con gaza{2] es un nudo que nos puede servir como nudo de tope cuando se requiere mayor volumen.
A parte el [1}nudo con gaza{2] nos será de gran utilidad cuando tengamos que evitar una zona de un cabo por estar muy debilitada.
Para que esta parte debilitada no trabaje podemos utilizar [1}un nudo de gaza{2] que dejará sin tensión esta parte del cabo debilitada.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | nó de azelha | Elcio Carillo |
3 | Nó de gaze | Andrew Bramhall |
Change log
Jun 19, 2014 18:57: Elcio Carillo Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
nó de azelha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
24 mins
Nó de gaze
10 cortinas leves e bonitas - Casa
http://casa.abril.com.br/materia/10-cortinas-leves-e-bonitas
8 out. 2008 ... Nó com estilo - Os painéis de algodão, suspensos por tira. ... simples de xale,
feito de gaze de linho, com pregas americanas e barra de 20 cm ...
http://casa.abril.com.br/materia/10-cortinas-leves-e-bonitas
8 out. 2008 ... Nó com estilo - Os painéis de algodão, suspensos por tira. ... simples de xale,
feito de gaze de linho, com pregas americanas e barra de 20 cm ...
Discussion