Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recursos
Italian translation:
mezzi di impugnazione ...
Added to glossary by
Delsen
Dec 4, 2002 14:07
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
recursos
Spanish to Italian
Law/Patents
La invalidez en todo o en parte de qualquier disposiciòn de este contrato, no afectarà la validez de qualquier otra disposiciòn y los recursos de que disponga qualquiera de las partes...
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
7 hrs
Selected
(né influirà sui) mezzi di impugnazione ...
Di solito una disposizone non valida viene 'impungata' da una delle parti con i mezzi opportuni che la legge dispone (o magari previsti anche nel contratto stesso).
Delia
Delia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+3
17 mins
ricorso / ricorsi
ciao
Peer comment(s):
| agree |
Marina Zinno
: ricorsi
42 mins
|
| agree |
Silvina Dell'Isola Urdiales
2 hrs
|
| agree |
cperalta
3 hrs
|
42 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
64
mezzi di ricorso
accesso ad efficaci mezzi di ricorso giudiziale e non e di composizione delle controversie;
http://www.privacy.it/CERIS19990119.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 14:51:15 (GMT)
--------------------------------------------------
DOMANDA DI RIESAME — MEZZI DI RICORSO — DENUNCE AL MEDIATORE EUROPEO
In ogni fase del concorso il candidato che ritiene che una decisione gli rechi pregiudizio puo` chiedere il riesame del
fascicolo, seguire uno dei mezzi di ricorso previsti o presentare una denuncia al mediatore europeo.
— Domanda di riesame
http://ue.eu.int/concours/concours/A 415-OJC170A/IT.pdf
http://www.privacy.it/CERIS19990119.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 14:51:15 (GMT)
--------------------------------------------------
DOMANDA DI RIESAME — MEZZI DI RICORSO — DENUNCE AL MEDIATORE EUROPEO
In ogni fase del concorso il candidato che ritiene che una decisione gli rechi pregiudizio puo` chiedere il riesame del
fascicolo, seguire uno dei mezzi di ricorso previsti o presentare una denuncia al mediatore europeo.
— Domanda di riesame
http://ue.eu.int/concours/concours/A 415-OJC170A/IT.pdf
43 mins
Lisa Fassina
Native in Italian
Velocità,pulizia e puntualità!!
Native in: Italian 
Works in: Italian, Italian to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
ricorse
L.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 14:52:04 (GMT)
--------------------------------------------------
scusa....RISORSE
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 14:52:04 (GMT)
--------------------------------------------------
scusa....RISORSE
3 hrs
Remo D.F. (X)
Remo D.F. (X)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
56
Risorse
A ver...Recursos humanos ecc.
Pero bueno, muchas preguntas...
Remo
Pero bueno, muchas preguntas...
Remo
7 hrs
(né influirà sui) mezzi di impugnazione ...
Di solito una disposizone non valida viene 'impungata' da una delle parti con i mezzi opportuni che la legge dispone (o magari previsti anche nel contratto stesso).
Delia
Delia
Discussion