Oct 26, 2006 14:38
18 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
R.U.T.
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
qual è la traduzione in italiano del R.U.T. di una società? In spagnolo ho trovato Registro Unico Tributario....e in italiano??Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Partita IVA |
Arturo Mannino
|
| 3 | Numero di registro fiscale |
Feli Pérez Trigueros
|
Proposed translations
40 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Partita IVA
Suppongo che il testo che stai traducendo non riguardi la Spagna ma un Paese latinoamericano. In Cile, per esempio, il RUT è un codice che, nel caso di privati, corrisponde al numero della nostra carta d'identità (e contemporaneamente è anche il numero del passaporto) e si mantiene per tutta la vita; nel caso in cui il RUT sia assegnato ad una ragione sociale, corrisponde alla nostra partita IVA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
1 day 2 hrs
Numero di registro fiscale
Una opción.
Something went wrong...