Apr 5, 2004 13:37
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
juez de garantía
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Findet sich als Überschrift in einem Schreiben der Staatsanwaltschaft in Paraguay.
Proposed translations
(German)
4 | Einzelrichter/Strafrichter | CODEX_94 |
Proposed translations
7 hrs
Spanish term (edited):
juez de garant�a
Einzelrichter/Strafrichter
hier etwas über seine Funktion
(Strafverfahren)
Apertura de la investigación: Cuando el hecho reviste gravedad, al fiscal le corresponde iniciar la investigación, en la cual participan los organismos policiales y demás auxiliares.
Juez de Garantía. En esta etapa se contempla la participación de un juez unipersonal de garantía encargado de resolver los conflictos que puedan producirse entre la actividad de investigación del fiscal y los derechos e intereses del imputado y la víctima.
(Strafverfahren)
Apertura de la investigación: Cuando el hecho reviste gravedad, al fiscal le corresponde iniciar la investigación, en la cual participan los organismos policiales y demás auxiliares.
Juez de Garantía. En esta etapa se contempla la participación de un juez unipersonal de garantía encargado de resolver los conflictos que puedan producirse entre la actividad de investigación del fiscal y los derechos e intereses del imputado y la víctima.
Something went wrong...