Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calmado
French translation:
Apaisement de la circulation
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jun 29, 2013 18:51
11 yrs ago
Spanish term
calmado
Spanish to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
transport routier
Estudio de seguridad vial y calmado del tráfico como desarrollo del plan de movilidad urbana sostenible
Proposed translations
(French)
5 | Apaisement de la circulation | Christophe Delaunay |
References
Las zonas de tráfico calmado (conocidas... | GGruia |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Apaisement de la circulation
Apaisement de la Circulation
MODERATION DE LA CIRCULATION
La modération de la circulation est une politique qui comprend un ensemble de mesures réglementaires et techniques. Elle a pour objectif de diminuer le nombre et la vitesse des automobiles en ville afin, en modifiant le comportement des conducteurs, de préserver la sécurité des autres usagers de l’espace public et de favoriser l’environnement et la fonction conviviale des quartiers et de la rue. On parle également de d’apaisement de la circulation motorisée.
MODERATION DE LA CIRCULATION
La modération de la circulation est une politique qui comprend un ensemble de mesures réglementaires et techniques. Elle a pour objectif de diminuer le nombre et la vitesse des automobiles en ville afin, en modifiant le comportement des conducteurs, de préserver la sécurité des autres usagers de l’espace public et de favoriser l’environnement et la fonction conviviale des quartiers et de la rue. On parle également de d’apaisement de la circulation motorisée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christophe"
Reference comments
35 mins
Reference:
Las zonas de tráfico calmado (conocidas como zonas-30) son espacios públicos en los que se busca establecer un equilibrio entre las prácticas de la vía local y la circulación del tráfico motorizado. Para tal fin se restringe la velocidad en una vía o en una zona de la ciudad a máximo 30 km/h. Esto permite la coexistencia segura entre los vehículos, las bicicletas y las personas. Esta velocidad permite detener un vehículo en menos de 13 metros (considerando un segundo de reacción al frenar) e implica muy bajas probabilidades de muerte para el peatón o el ciclista en caso de un accidente.
Las zonas-30 se pensaron en los años 80 en Holanda para ser implementadas en zonas residenciales. Sin embargo el concepto se ha ampliado a zonas con altos flujos peatonales y de ciclistas, que están permanentemente expuestas al conflicto con el flujo de vehículos motorizados.
ingenieria.uniandes.edu.co
Las zonas-30 se pensaron en los años 80 en Holanda para ser implementadas en zonas residenciales. Sin embargo el concepto se ha ampliado a zonas con altos flujos peatonales y de ciclistas, que están permanentemente expuestas al conflicto con el flujo de vehículos motorizados.
ingenieria.uniandes.edu.co
Something went wrong...