Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juego de títulos
French translation:
jeu de titre
Added to glossary by
lysiane
Jan 17, 2013 11:15
11 yrs ago
Spanish term
juego de títulos
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
tissus
- Búsqueda de una moderna fluidez, algo nerviosa con hilos de alta torsión en fibras naturales a través del tipo de ligamento. Las mezclas de fibras cortadas y continuas, juego de títulos.
Hilos mal hilados y mal tintados flotan por las superficies. Juegos de títulos muy polarizados, juegos de lleno y vacío
No veo a que se refieren aquí con esta expresión. ¿Aluguna idea?
Gracias
Hilos mal hilados y mal tintados flotan por las superficies. Juegos de títulos muy polarizados, juegos de lleno y vacío
No veo a que se refieren aquí con esta expresión. ¿Aluguna idea?
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 | jeu de titre |
Anna Bruna
|
Proposed translations
1 hr
Selected
jeu de titre
Lorsque l'on parle de "juego de titulos", il s'agit en français de "jeu de titre" en lagange informatique.
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2013-01-22 11:39:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Lysiane.
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2013-01-22 11:39:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Lysiane.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La même expression est utilisée pour mesurer la finesse d'un fil (par exemple les deniers pour le nylon)"
Discussion
¿No se podría pensar en la idea de matices?