Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acción acumulada
French translation:
action accessoire
Added to glossary by
Martine Joulia
Feb 28, 2016 13:29
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
acción acumulada
Spanish to French
Other
Law (general)
Por otra parte no debe olvidarse que la parte actora ejercita acción basada en el artículo...en relación al artículo .... del Código Civil y acción acumulada basada en el articulo .... de la L.C.S contra la entidad .... de Seguros ....,
action antérieure ?
action antérieure ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | action accessoire |
Martine Joulia
|
Change log
Mar 2, 2016 09:07: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
817
Selected
action accessoire
https://books.google.fr/books?id=qj1HAAAAcAAJ&pg=PA62&lpg=PA...
http://www.difusionjuridica.com.bo/bdi/biblioteca/biblioteca...
Finalmente, en el tercer tipo de acumulación apuntada, la accesoria, se
ejercitan varias acciones de tal forma que si se estima la principal se pasará
a examinar las accesorias, es decir, aquéllas que traen causa de la acción
base o principal. Las acciones acumuladas de esta forma son compatibles
y distintas, existe una subordinación lógico-jurídica de una acción a otra,
pues se hallan encadenadas entre sí de tal modo que una es origen de la
otra, las accesorias dependen de la principal en el sentido de que carecerían
de toda eficacia o posibilidad de éxito si ésta se desestima.
452 LA ACUMULACIÓN DE
http://www.difusionjuridica.com.bo/bdi/biblioteca/biblioteca...
Finalmente, en el tercer tipo de acumulación apuntada, la accesoria, se
ejercitan varias acciones de tal forma que si se estima la principal se pasará
a examinar las accesorias, es decir, aquéllas que traen causa de la acción
base o principal. Las acciones acumuladas de esta forma son compatibles
y distintas, existe una subordinación lógico-jurídica de una acción a otra,
pues se hallan encadenadas entre sí de tal modo que una es origen de la
otra, las accesorias dependen de la principal en el sentido de que carecerían
de toda eficacia o posibilidad de éxito si ésta se desestima.
452 LA ACUMULACIÓN DE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...