This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 8, 2006 18:41
17 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
madli (X)
otorgamiento de poderes versus de facultades
Spanish to French
Other
Law (general)
En un poder (renovación de poderes), dicen lo siguiente:
En la reunión del Consejo de Administración de la Sociedad, [...], se adoptaron, por unanimidad, los siguientes acuerdos que estaban en el Orden del Día, y cuya transcripción literal es como sigue:
1° Revocación de poderes
2° Otorgamiento de poderes
3º Otorgamiento de facultades
¿Cómo diferenciar el punto 2 del 3?
En la reunión del Consejo de Administración de la Sociedad, [...], se adoptaron, por unanimidad, los siguientes acuerdos que estaban en el Orden del Día, y cuya transcripción literal es como sigue:
1° Revocación de poderes
2° Otorgamiento de poderes
3º Otorgamiento de facultades
¿Cómo diferenciar el punto 2 del 3?
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Procuration / Pouvoir |
Asma Bouchareb
|
Proposed translations
+1
3375 days
Asma Bouchareb
France
France
Native in French
Works in field
France
Lingüistiquement à votre service.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: Spanish to French, Arabic to French, Portuguese to French, and 1 more.
Procuration / Pouvoir
Procuration / Pouvoir
Discussion