This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 19, 2023 16:30
12 mos ago
25 viewers *
Spanish term
falso liso
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Clothing, Fashion, Textiles
Example: Tejido en falso liso de algodón
There is one other entry for "falso liso" here on ProZ, which states that this means "faux texture" or "faux textured." This makes sense, but I've never heard the term "faux textured" in English. Is there another option?
There is one other entry for "falso liso" here on ProZ, which states that this means "faux texture" or "faux textured." This makes sense, but I've never heard the term "faux textured" in English. Is there another option?
Discussion
Faux Plain Wallpapers. Damier wallpaper.
And sounds better
http://elmandildelaabuela.balbuenatejidos.com/algodon/1363-a...
I think "faux" sounds a bit better than "false", but maybe that's just me.
http://www2.proz.com/kudoz/spanish-to-english/textiles-cloth...
There's also this:
http://forum.wordreference.com/threads/textiles-falso-liso.3...