Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tizado
English translation:
Chalk marking
Added to glossary by
schmetterlich
Apr 17, 2023 22:06
1 yr ago
22 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
tizado
Spanish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Cortadora automática
• Disminuye el problema de simetría.
• No requiere tizado, se trabaja vía sistema.
• Se cuenta con 1 máquinas. (81% de la producción).
El área de corte con la utilización de cortadoras automáticas no imprime los tizados para producción, esta operación se realiza vía digital. De esta manera se ahorra en promedio 400 kg. de papel tizado mensual.
The first tizado refers to chalking marking?
Thank you in advance
• Disminuye el problema de simetría.
• No requiere tizado, se trabaja vía sistema.
• Se cuenta con 1 máquinas. (81% de la producción).
El área de corte con la utilización de cortadoras automáticas no imprime los tizados para producción, esta operación se realiza vía digital. De esta manera se ahorra en promedio 400 kg. de papel tizado mensual.
The first tizado refers to chalking marking?
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Chalk marking |
Eugenia Tain
|
Proposed translations
+3
1 hr
Eugenia Tain
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
ENES translator and subtitler
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Chalk marking
Yes, you are correct!
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you once again!"
Something went wrong...