Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agua de amasado
English translation:
mixing water
Added to glossary by
marimm
Sep 17, 2003 13:22
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
agua de amasado
Spanish to English
Tech/Engineering
concrete
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | mixing water |
Valentín Hernández Lima
|
| 4 | Water / Mixing Water |
Felicite Robertson
|
Proposed translations
+6
4 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1336
Selected
mixing water
That is, for sure, the water in freshly mixed sand-cement grout, mortar or concrete, exclusive of any previously absorbed by the aggregate.
GDT
Cheerio,
GDT
Cheerio,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
2 hrs
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Water / Mixing Water
More or less the same answer as Mr V. Hernandez Lima really.
I found a website that might help.
I found a website that might help.
Something went wrong...