Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prueba (in this context)
English translation:
race
Added to glossary by
Carlos Sorzano
Sep 19, 2008 13:58
15 yrs ago
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
prueba (in this context)
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Formula One racing
Is this 'test' here? Sounds a bit strange to me to have one test per year. Could it just mean 'race'?
Asimismo, la llegada del Gran Premio de Fórmula 1 desde el próximo año hasta 2014, con una **prueba** por año en circuito urbano, que discurrirá por el Puerto, ....
Asimismo, la llegada del Gran Premio de Fórmula 1 desde el próximo año hasta 2014, con una **prueba** por año en circuito urbano, que discurrirá por el Puerto, ....
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | race |
Carlos Sorzano
|
| 5 +1 | race (definitely) |
baligh
|
Change log
Sep 23, 2008 00:48: Carlos Sorzano Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Carlos Sorzano
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Translations by a practicing physician
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
race
Clearly, it is a car race. Hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Carlos!"
+1
4 mins
race (definitely)
obviously a F1 Championship has many races, but this texts is talking about the number of urban races it has.
It cannot be translated as test.
good luck
It cannot be translated as test.
good luck
Something went wrong...