Spanish to English Social Sciences Philosophy

My unending source of laughs and fun, the philosophy paper from hell:

TIAx1,000

The ** is just to mark the phrase.

"Passant" is in italics.

La polémica conocida con Benjamin Constant, el caso ingenioso construido por el ilustrado suizo de un conflicto entre el imperativo de no mentir y el imperativo de ayudar a salvar una vida en peligro cierto, deja ver un Kant con un enorme sentido de la responsabilidad. Kant habría aplaudido la propuesta que ** deja caer ** en passant Heller para salir del impasse: ni mentir al peligroso asesino, ni darle posibilidades de que cumpla su plan homicida, sino golpearle e inmovilizarle, asumir una responsabilidad activa.

My rough draft:
The well-known polemic with Benjamin Constant, the ingenious case built by the illustrious Swiss man of a conflict between the imperative of not lying and the imperative of helping to save a life at certain risk, lets us see Kant with an enormous sense of responsibility. Kant would have applauded the proposal that he ** leaves to ** passant Heller to get out of the impasse: neither lying to the dangerous killer, nor providing possibilities which aid his homicidal plan, but hitting and immobilizing him, assuming an active responsibility.