Feb 7 08:10
9 mos ago
33 viewers *
Spanish term
dianes
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Informe de urgencias
...
EXPLORACIÓN FÍSICA:
Hemodinamicamente estable, no dianes no deficit neurologico.
...
EXPLORACIÓN FÍSICA:
Hemodinamicamente estable, no dianes no deficit neurologico.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | dyspnea/shortness of breath |
Marie Wilson
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
dyspnea/shortness of breath
I imagine this is a typo, closest I can find in the context is DISNEA
Rama Judicial
https://www.ramajudicial.gov.co › documents
PDF
"se encuentra hemodinamicamente estable no fiebre no déficit neurológico no disnea no signos de irritación peritoneal no síntomas urinarios. Por lo anterior se ordena hidratación ..."
Rama Judicial
https://www.ramajudicial.gov.co › documents
"se encuentra hemodinamicamente estable no fiebre no déficit neurológico no disnea no signos de irritación peritoneal no síntomas urinarios. Por lo anterior se ordena hidratación ..."
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Walker
: I can't see any other way to make sense of this
3 hrs
|
|
Thanks Thomas :-), yes, has to be a typo!
|
|
| agree |
philgoddard
: Probably.
4 hrs
|
|
Thatnks Phil :-)
|
|
| agree |
Stephen D. Moore
: That was my first thought too: a typo.
15 hrs
|
|
Thanks Stephen :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
"diana" en inglés - target - https://es.bab.la/diccionario/espanol-ingles/diana
reveal - revelar - https://www.spanishdict.com/translate/reveal
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2024-02-07 14:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nas doenças neurodegenerativas (DNG), a dispneia resulta principalmente - https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/42738/1/AnaREnriqu...
reveal - revelar - https://www.spanishdict.com/translate/reveal
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2024-02-07 14:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nas doenças neurodegenerativas (DNG), a dispneia resulta principalmente - https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/42738/1/AnaREnriqu...
Note from asker:
| It doesn't fit the context "no dianas"??? |
Discussion